Quarta-feira, 30 de Maio de 2007

Como já devem ter percebido, ao longo das estórias, existem expressões típicas. não sei até que ponto serão de facto " made in Sobrado", o facto é que são usadas na terra, com maior ou menor regularidade. Já era pois tempo de terem direito a um post só delas e com as devidas conversões em " português".

 

A monte - abandonado; relativo a terrenos que são deixados ao abandono;

Chamar à pedra- Pedir satisfações

Acertar o passo - Bater

Carreiro - caminho

cumprar- comprar

mercar- comprar

diacho- diabo

enchido a pança - comido bem

galocthas- galochas

meliante- patife; individuo de acções dúbias;

 

(...) continua


sinto-me: poliglota

publicado por estoriasdaminhaterra às 21:48
O blogue estoriasdaminhaterra recolhe estórias da tradição oral sobradense bem como factos da vida comum de uma pequena vila dos arredores do Porto...
Maio 2007
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
12

13
19

20
26

27


pesquisar neste blog
 
blogs SAPO