Como já devem ter percebido, ao longo das estórias, existem expressões típicas. não sei até que ponto serão de facto " made in Sobrado", o facto é que são usadas na terra, com maior ou menor regularidade. Já era pois tempo de terem direito a um post só delas e com as devidas conversões em " português".

A monte - abandonado; relativo a terrenos que são deixados ao abandono;

Chamar à pedra- Pedir satisfações

Acertar o passo - Bater

Carreiro - caminho

cumprar- comprar

mercar- comprar

diacho- diabo

enchido a pança - comido bem

galocthas- galochas

meliante- patife; individuo de acções dúbias;

 

(...) continua